Voltaire ajuda

Voltaire ajuda

sexta-feira, 9 de julho de 2010

UM SONHO DE VIRGINIA WOOLF

Um texto bonito de uma autora que ainda não conheço bem. Um nome grande entre os grandes artístas literários do século XX.

“Tenho sonhado às vezes que, pelo menos quando chegar o Dia do Juízo e os grandes conquistadores, advogados e estadistas forem receber seus prêmios – suas coroas, seus loiros, seus nomes gravados em mármore eterno – o Todo-Poderoso se voltará para Pedro e dirá, não sem certa inveja, ao ver-nos chegar com nossos livros debaixo do braço:
- Veja, êstes não precisam de recompensa alguma. Nada temos aqui para dar-lhes. Êles gostavam de ler.”

Virginia Woolf em "The Second Common Reader" (Seleções do Reader´s Digest(edição de março de 1964)

NOTA DE SUMA RELEVÂNCIA (1): “êstes”, “êles”? Uai, o que é isso? Português de 1964, sô!

NOTA DE SUMA RELEVÂNCIA (2): "The Second Common Reader"? Deve ser mais um ensaio sobre literatura de Virginia Woolf. Seria interessante descobrir se existe traduções para o português.

2 comentários:

  1. Meu amigo... no DVD de "as horas" nos extras tem uma sobrinha da Virginia que fala sobre a autora. É mto interessante e nos revela um pouco mais dela... se tiver oportunidade assista...

    abços do Imperador

    ResponderExcluir
  2. Obrigado imperador!
    Eu sumi, mas estamos sempre por aí.

    Abraços!

    ResponderExcluir

Olá, tudo jóia?
Escreva um comentário e participe.